ปึ้ง
bpʉ̂ngMeaning
1AdjectiveC1
stunning; perfect
exceptionally beautiful, flawless, or striking (modern slang)
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparty; social eventได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerสวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyปึ้งbpêungปึ้งbpêungstunning; perfectมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2really?!; seriously?!
Today you dressed up for the party looking absolutely flawless.
3 more examplesShow less
รูปโปรไฟล์rôop bpro-faiใหม่màiของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánดูdooปึ้งbpêungสุดๆsùt sùtจนjonแฟนคลับfaen klápแห่hàeมาmaaกดไลก์gòt láikกันganถล่มทลายtà-lòm tá-laai
That celebrity's new profile picture looks so exceptionally striking that fans flocked to hit like overwhelmingly.
เมคอัพลุคmêek-àp-lúkนี้níiของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpบนbonรันเวย์ran-weeบอกbɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaปึ้งbpʉ̂ngมากmâakเรียกว่าrîiak-wâaรอดrɔ̂ɔtทุกtúkมุมกล้องmum-glɔ̂ngและlɛ́ไม่มีที่ติmâi-mii-tîi-dtìเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
This makeup look of the model on the runway is, I must say, absolutely flawless; you could say it survives every camera angle and is completely without imperfection.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่ได้mâi-dâaiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจัดเต็มjàt-dtemแต่dtɛ̀ɛงานผิวngaan-pǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangดูduuสวยsǔuaiปึ้งbpʉ̂ngทะลุtá-lúกล้องglɔ̂ngจนjonหลายคนlǎai-konอิจฉาìt-chǎa
Even though she didn't wear full makeup, her skin work still looked exceptionally flawless through the camera to the point where many people were envious.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
bpʉ̂ng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |