ปีนัง
bpii-nangMeanings
1Proper nounB1
Penang (state, Malaysia)
the Malaysian state of Penang, comprising Penang Island and Seberang Perai on the mainland
Examples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out; visit (for fun)2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeingที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerรัฐrátรัฐrátstate; governmentปีนังbpii-nangปีนังbpii-nang1Penang (state, Malaysia)2Penang Islandช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4span; distance between two pointsวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaolong holiday; long weekend
My family will visit the state of Penang during the long holiday.
3 more examplesShow less
รัฐrátปีนังbpii-nangประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiส่วนsùuanที่tîiเป็นbpenเกาะgɔ̀และlɛ́ส่วนsùuanที่tîiอยู่yùuบนbonแผ่นดินใหญ่pɛ̀n-din-yài
The state of Penang consists of an island part and a part on the mainland.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamหลายแห่งlăai hàengตั้งอยู่dtâng yòoในnaiรัฐrátปีนังbpee nangโดยเฉพาะdoi chà-pórทางtaangฝั่งfàngเซsayอเบอboรังrangเeปอbpoไรrai
Many industrial factories are located in the state of Penang, especially on the Seberang Perai side.
รัฐบาลrát-tà-baanของkɔ̌ɔngรัฐrátปีนังbpii-nangมีmiiนโยบายná-yoo-baaiส่งเสริมsòng-sə̌əmการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างชาติdtàang-châatในnaiภาคเทคโนโลยีpâak-ték-noo-loo-yiiอย่างจริงจังyàang-jing-jang
The government of the state of Penang has a serious policy of promoting foreign investment in the technology sector.
2Proper nounB1
Penang Island
Penang Island, the island part of the state, home to George Town
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót[to] drive (a motor vehicle)ข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2across; over3[to] skip; omit4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1bridge2bridge (metaphor)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out; visit (for fun)2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeingที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเกาะปีนังgɔ̀-bpii-nangเกาะปีนังgɔ̀-bpii-nangPenang Island
I want to drive across the bridge to visit Penang Island.
3 more examplesShow less
บนbonเกาะปีนังgò bpee-nangมีmeeสตรีทอาร์ตsà-dtrèet áatสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะมากyér mâakนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopกันgan
There is a lot of beautiful street art on Penang Island; tourists love to go take pictures.
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoในnaiเมืองเก่าmʉʉang-gàoจอร์จทาวน์jɔ́ɔt-taaoควรkuuanหาhǎaที่พักtîi-pákบนbonเกาะปีนังgɔ̀-bpii-nangเลยləəiจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
If you want to visit the old town of George Town, it's more convenient to find accommodation right on Penang Island.
เสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเกาะปีนังgɔ̀-bpii-nangคือkʉʉการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnผ่านpàanสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamและlɛ́อาหารaa-hǎan
One of the charms of Penang Island is the cultural fusion reflected in its architecture and food.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpii
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นังnangนังnangderogatory prefix before a woman's name/nounderogatory prefix before a woman's name/nounPart 2
ปีนังbpii-nangปีนังbpii-nangPenang (state, Malaysia)Penang (state, Malaysia)Word