ปากมาก
bpàak-mâakMeaning
1AdjectiveB1
talkative; gossipy
being excessively talkative, often in a gossipy, indiscreet, or meddlesome way.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringปากมากbpàak-mâakปากมากbpàak-mâaktalkative; gossipyชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another person
She's a very talkative person who likes to talk about other people's business.
3 more examplesShow less
อย่าyàaปากมากbpàak-mâakไปbpaiนักnákเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoความลับkwaam-lápก็gɔ̂แตกdtɛ̀ɛkกันganพอดีpɔɔ-dii
Don't be so indiscreet, or the secret will get out.
เขาkǎoโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanโกรธgròotเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonปากมากbpàak-mâakเอาaoเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiเล่าlâoให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnฟังfang
His friends are angry at him because he's a blabbermouth who told their personal stories to others.
การเป็นgaan-bpenคนkonปากมากbpàak-mâakอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunดูเป็นduu-bpenคนkonไม่mâiน่าไว้วางใจnâa-wái-waang-jaiในnaiสายตาsǎai-dtaaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakให้hâiเรื่องrʉ̂ʉangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengถูกtùukนำไปnam-bpaiพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔ
Being excessively talkative can make you seem untrustworthy in the eyes of others, as no one wants their personal matters gossiped about.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpàak
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปากมากbpàak-mâakปากมากbpàak-mâaktalkative; gossipytalkative; gossipyWord