ปัณฑุร
bpan-tú-ráMeaning
1AdjectiveC2
pale yellow; yellowish-white
pale yellow or yellowish-white (typically used in literary, formal, or classical texts)
Examples
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáasky; heavensเบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1public face; visible side2foreground (computing)3ahead; in front (formal)4the front (formal)5in front of; before (formal)6the future (formal)ทอแสงtor săengทอแสงtor săeng[to] shine; emit light; gleam; glowสีsĕeสีsĕe1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)ปัณฑุรbpan-tú-ráปัณฑุรbpan-tú-rápale yellow; yellowish-whiteอ่อนònอ่อนòn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciateๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títthe Sunใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din[to] set (of the sun)
The sky ahead radiated a soft pale yellowish-white light as the sun was about to set.
3 more examplesShow less
ผ้าpâaโบราณboh-raanผืนpĕunนี้néeถูกtòokย้อมyómด้วยdûuayสีsĕeปัณฑุรbpan-tú-ráซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungฐานะtăa-náของkŏngผู้สวมใส่pôo sŭuam sàiในอดีตnai à-dèet
This ancient fabric was dyed in a pale yellow hue, indicating the status of its wearer in the past.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeมีmeeคำkamบรรยายถึงban-yaai tĕungผิวพรรณpĭu panของkŏngนางเอกnaang èkว่าwâaผุดผ่องpùt-pòngเป็นbpenสีsĕeปัณฑุรbpan-tú-ráอย่างงดงามyàang ngót-ngaam
In the poem, the heroine's complexion is described as glowing beautifully with a pale yellow radiance.
คัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanที่têeมีmeeเกล็ดglètสีsĕeปัณฑุรbpan-tú-ráสะท้อนแสงsà-tón săengจันทร์janไว้wáiอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaa
The palm-leaf manuscript vividly describes the mythical creature with pale yellowish-white scales reflecting the moonlight in a spectacularly detailed manner.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ปัณฑุร said ปัณ-ทุน?
bpan-tú-rá
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ณ, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |