ปะการังฟอกขาว(bpà-gaa-rang fôk kăao)
Meanings
1NounB2
coral bleaching (phenomenon)
a problem where corals lose the tiny algae living in them and turn white, usually from heat or pollution; this often weakens or kills the corals
Examples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1[to] be sad; feel sorry2my condolences3[to] regretที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa[to] think that; [to] be of the opinion thatปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1question (for discussion)2problem; issueปะการังฟอกขาวbpà-gaa-rang fôk kăaoปะการังฟอกขาวbpà-gaa-rang fôk kăao1bleached coral2coral bleaching (phenomenon)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun[to] happen; occur; arise; emerge; come into beingในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)หลายlăaiหลายlăaimany; severalพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1region; zone; locality; area2area; space; surface; land area3space; arena (figurative)ของทะเลkŏng tá-layของทะเลkŏng tá-layseafoodไทยtaiไทยtai1Thai person2Thai (language)3Thai; of Thailand
Tourists are sad to see that the problem of coral bleaching is occurring in many areas of the Thai sea.
3 more examplesShow less
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปะการังฟอกขาวbpà-gaa-rang fôk kăaoมักmákเกิดจากgèrt jàakอุณหภูมิun-hà-poomน้ำทะเลnám tá-layที่têeสูงขึ้นsŏong kêunผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
The phenomenon of coral bleaching is often caused by abnormally high sea temperatures.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaทำไมtam maiปะการังbpà-gaa-rangบางชนิดbaang chá-nítถึงtĕungทนทานton taanต่อdtòภาวะpaa-wáปะการังฟอกขาวbpà-gaa-rang fôk kăaoได้dâiดีกว่าdee gwàaชนิดchà-nítอื่นèun
Scientists are studying why some coral species are more resilient to coral bleaching than others.
การลดgaan lótการปล่อยgaan bplòiก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanระยะยาวrá-yá yaaoที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiการgaanต่อสู้กับdtòr sôo gàpปัญหาbpan-hăaปะการังฟอกขาวbpà-gaa-rang fôk kăaoทั่วโลกtûua lôhk
Reducing greenhouse gas emissions is the most critical long-term measure in combating the global problem of coral bleaching.
2NounB2
bleached coral
coral that has turned white after losing the tiny algae living in it
Examples
ตอนdtonตอนdton1when; at the time (of)2time segment; period3section; part4episode; chapterไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1[to] wing it; bluff one's way through (colloq.)2diving (underwater swimming)3[to] dive; [to] go underwaterเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionปะการังฟอกขาวbpà-gaa-rang fôk kăaoปะการังฟอกขาวbpà-gaa-rang fôk kăao1bleached coral2coral bleaching (phenomenon)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)จนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorน่าใจหายnâa jai hăaiน่าใจหายnâa jai hăaialarming; disheartening
When we went diving, we saw so much bleached coral it was alarming.
3 more examplesShow less
ปะการังฟอกขาวbpà-gaa-rang fôk kăaoที่têeเห็นhĕnใต้น้ำdtâi náamนั้นnánแม้máeจะjàดูdooสวยsŭuaiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaมันmanกำลังจะgam-lang jàตายdtaai
The bleached coral seen underwater, although it looks beautiful, is actually a sign that it is dying.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaปะการังฟอกขาวbpà-gaa-rang fôk kăaoเหล่านี้lào néeจะสามารถjà săa-mâatฟื้นตัวféun dtuuaและláeกลับมาglàp maaมีสีสันmee sĕe-sănได้dâiอีกครั้งèek krángหรือไม่rĕu mâi
Scientists are studying whether this bleached coral can recover and regain its color.
แนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rangที่têeเคยkoeiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaตอนนี้dton néeกลายเป็นglaai bpenสุสานsù-săanปะการังฟอกขาวbpà-gaa-rang fôk kăaoที่têeทอดยาวtôt yaaoสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
The once vibrant reef has now become a graveyard of bleached coral stretching as far as the eye can see.
Word Breakdown
+
ปะการังฟอกขาวbpà-gaa-rang fôk kăaoปะการังฟอกขาวbpà-gaa-rang fôk kăaocoral bleaching (phenomenon)