ปล่อยยา
bplɔ̀i-yaaMeaning
1VerbB2
[to] sell or distribute illegal drugs
Colloquially, to supply illegal drugs to others, especially by selling them.
Examples
คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityแจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3open; exposed to view4bright; daylight (literary/formal)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] hide; stay out of sight3secretly; on the slyปล่อยยาbplɔ̀i-yaaปล่อยยาbplɔ̀i-yaa[to] sell or distribute illegal drugsแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1row; line2area; neighborhood; vicinity3[classifier] row; line4approximately; about (colloquial)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianschool
Local residents told the police that someone was secretly dealing drugs near the school.
3 more examplesShow less
เขาkǎoถูกtùukจับjàpขณะkà-nàปล่อยยาbplɔ̀i-yaaให้hâiลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ตำรวจdtam-rùuatพบpópยาบ้าyaa-bâaอีกìikหลายlǎaiเม็ดmétในรถnai-rót
He was arrested while selling drugs to a customer, and the police found several more methamphetamine pills in his car.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaเป็นเพียงbpen-piiangคนส่งของkon-sòng-kɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเขาkǎoรับrápเงินngənจากjàakการปล่อยgaan-bplɔ̀iยาyaaให้hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉหลายรายlǎai-raai
Although he claimed to be merely a delivery driver, messages on his phone showed that he had received money from selling drugs to several buyers.
ชาวบ้านchaao-bâanไม่mâiกล้าglâaแจ้งjɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเรื่องrʉ̂ʉangการปล่อยgaan-bplɔ̀iยาyaaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàถูกtùukกลุ่มglùmผู้pûuค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtข่มขู่kòm-kùu
The villagers were afraid to report the drug dealing because they feared intimidation by the drug dealers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bplɔ̀i
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1[to] let go; release2[to] allow; let3[to] emit; discharge4[to] release (media/info)5[to] neglect; let [sth] slide[to] let go; releasePart 1
+
ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealmedicine; medicationPart 2
ปล่อยยาbplɔ̀i-yaaปล่อยยาbplɔ̀i-yaa[to] sell or distribute illegal drugs[to] sell or distribute illegal drugsWord