ปลาใหญ่

bplaa-yài

Meanings

2NounB2

a powerful person; big shot; major player

An influential, wealthy, or dominant person or organization within a particular field or system. (Often used in the idiom ปลาใหญ่กินปลาเล็กปลาใหญ่กินปลาเล็กbplaa-yài-gin-bplaa-lékthe powerful prey on the weak 'the big fish eats the small fish').

Examples

3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

bplaa

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ปลาใหญ่bplaa-yàiปลาใหญ่bplaa-yàibig fish (large fish)big fish (large fish)Word