ปราสาททอง(bpraa-sàat tong)
Meanings
1NounB1
golden castle; golden palace
A castle or palace made of gold or having a golden color
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincess (female royal)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo[to] live; reside; dwell; inhabitในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tong1golden castle; golden palace2Prasat Thong (historical king or dynasty)บนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomountain
In this fairy tale, the princess lives in a golden castle on the mountain.
3 more examplesShow less
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeได้เห็นdâai hĕnปราสาททองbpraa-sàat tongจำลองjam-longในnaiสวนสนุกsǔuan sà-nùk
The children were very excited to see the replica of the golden castle in the amusement park.
วัดwátแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเพราะpráwมีmeeปราสาททองbpraa-sàat tongที่สวยงามtêe sŭuai ngaamตั้งอยู่dtâng yòoริมแม่น้ำrim mâe-náam
This temple is famous because it has a beautiful golden castle situated by the river.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeให้hâiดูเหมือนdoo mĕuuanปราสาททองbpraa-sàat tongที่têeเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเมื่อmêuuaสะท้อนแสงsà-tón săengแดดdàet
The architect designed this building to look like a golden castle that sparkles when reflecting sunlight.
2NounC1
Prasat Thong (historical king or dynasty)
A historical proper noun referring to King Prasat Thong, a 17th-century ruler of the Ayutthaya Kingdom, or the royal dynasty founded by him
Examples
สมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâohigh royal title prefix for a kingปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tong1golden castle; golden palace2Prasat Thong (historical king or dynasty)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1classifier: พระองค์ (for a monarch)2king; monarch (formal)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya period (Thai history)2Ayutthaya-era; from the Ayutthaya period
King Prasat Thong was a monarch during the Ayutthaya period.
3 more examplesShow less
ราชวงศ์râat-chá-wongปราสาททองbpraa-sàat tongเป็นหนึ่งbpen nèungในราชวงศ์nai râat-chá-wongสำคัญsăm-kanที่têeมีบทบาทmee bòt-bàatในnaiการปกครองgaan bpòk-krongอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk à-yút-tá-yaa
The Prasat Thong dynasty is one of the important dynasties that played a role in ruling the Ayutthaya Kingdom.
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoปราสาททองbpraa-sàat tongมีmeeการสร้างgaan sâangสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmอย่างชัดเจนyàang chát jayn
During the reign of King Prasat Thong, architecture heavily influenced by Khmer art was constructed.
การgaanผลัดแผ่นดินplàt pàen dinเข้าสู่kâo sòoราชวงศ์râat-chá-wongปราสาททองbpraa-sàat tongเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nák
The dynastic transition into the Prasat Thong dynasty was fraught with political conflicts and power struggles within the royal court.
Word Breakdown
+
ปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tonggolden castle; golden palace