บิ๊ว(bíw)
Meanings
1VerbB2
[to] hype [sb] up; [to] build up a mood
to hype someone up, to build up a mood or emotion, or to psych someone up (informal slang derived from the English word 'build')
Examples
เลิกlêrkเลิกlêrk1[to] stop; cease; quit2[to] break up; separate3[to] cancel; abolish; discontinue4[to] give up; quit (a habit)5[to] end; be over (class/work/event)บิ๊วbíwบิ๊วbíw[to] hype [sb] up; [to] build up a moodได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewgot it; done; now possibleยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1how?; in what way?2how so?; what do you mean?ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)
Stop hyping me up; I'm not going to buy this bag anyway.