บัญชร(ban-chon)
Meanings
1NounC1
window; casement (literary/archaic)
A literary or archaic term for a window or casement; an opening in a wall fitted with a frame or shutters.
Examples
เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)ยืนyeunยืนyeun1[to] stand2fixed; steady; unchanged (figurative)3standing; upright (posture/position)4to be fixed; remain unchanged (figurative)มองmongมองmong1[to] view; regard; consider2[to] look at3[to] watch; observeฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayริมrimริมrim1edge; rim; border2outermost; at the edgeบัญชรban-chonบัญชรban-chonwindow; casement (literary/archaic)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเรือนไม้reuuan máaiเรือนไม้reuuan máaiwooden houseเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old; not new3old-fashioned; outdated
She stood watching the rain by the casement of the old wooden house.
3 more examplesShow less
แสงจันทร์săaeng janเล็ดลอดlét lôtผ่านpàanบัญชรban-chonที่têeเปิดbpèrtอ้าâaสาดส่องsàat sòngพื้นpéunห้องhôngเป็นbpenลายlaai
Moonlight slipped through the open casement, casting patterns on the floor.
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaว่าwâaลมlomยามค่ำyaam kâmพัดpátม่านmâanที่têeบัญชรban-chonไหวเบาwăi baoราวกับraao gàpกระซิบgrà-sípเล่าlâoความหลังkwaam lăng
The poet described the night breeze gently swaying the curtain at the casement, as if whispering memories.
เมื่อmêuuaเขาkăoผลักplàkบานbaanบัญชรban-chonออกòkกลิ่นดินglìn dinหลังlăngฝนfŏnก็gâwโถมtǒhmเข้ามาkâo maaเติมdtermชีวิตchee-wítให้hâiเรือนreuuanที่têeเงียบงันngîiap nganราวกับraao gàpเรื่องเล่าrêuuang lâoเก่าแก่gào gàe
When he pushed open the casement, the scent of earth after rain rushed in, enlivening the quiet house like an ancient tale.