บริภาษ
bɔɔ-rí-pâatMeaning
1VerbC1
[to] criticize harshly; [to] scold
to scold someone harshly; to insult someone with words.
Examples
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1boss; supervisor2leader; chiefบริภาษbɔɔ-rí-pâatบริภาษbɔɔ-rí-pâat[to] criticize harshly; [to] scoldเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngseverely; violently; intensely; drasticallyที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanworkplace; officeผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1[to] be wrong; be erroneous2faulty; incorrect
The boss scolded him harshly for making a mistake at work.
3 more examplesShow less
การgaanถูกtùukบริภาษbɔɔ-rí-pâatต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าอับอายnâa-àp-aaiและlɛ́ทำลายtam-laaiความมั่นใจkwaam-mân-jaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Being harshly scolded in front of many people is extremely humiliating and destructive to one's confidence.
เขาkǎoได้แต่dâai-dtɛ̀ɛก้มหน้าgôm-nâaนิ่งnîngยอมรับyɔɔm-rápคำkamบริภาษbɔɔ-rí-pâatนั้นnánแม้mɛ́ɛในใจnai-jaiจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความขุ่นเคืองkwaam-kùn-kʉʉang
He could only lower his head in silence, accepting the harsh words, even though his heart was filled with resentment.
ในnaiบทความbòt-kwaamนั้นnánนักวิจารณ์nák-wí-jaanได้dâaiบริภาษbɔɔ-rí-pâatผลงานpǒn-ngaanชิ้นchínล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinอย่างเผ็ดyàang-pètร้อนrɔ́ɔnว่าwâaไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn
In that article, the critic fiercely insulted the artist's latest work, saying it lacked any creativity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บริภาษ said บอ-ริ-พาด?
bɔɔ-rí-pâat
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |