นาด
nâatMeaning
1VerbC1
[to] extend or swing the arms gracefully
To extend the arms gracefully or walk with a graceful swinging movement of the arms; chiefly used in literary descriptions of movement or dance.
Examples
นางรำnaang ramนางรำnaang ramfemale traditional dancerนาดnâatนาดnâat[to] extend or swing the arms gracefullyแขนkăaenแขนkăaen1arm (body part)2arm; extension (of object)3sleeve (of a garment)ช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3late; delayed4[to] be slow; be lateๆ-แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4step forward; advance5step (classifier for steps/strides)เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3[to] brace; prop; rest against for supportไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[to] go along [sth]; [to] follow [sth]2[to] go get [sb]; [to] fetchจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreemusical beat; rhythm
The dancer slowly extended her arms with grace, then stepped to the rhythm of the music.
3 more examplesShow less
ขณะที่kà-nà-tîiเสียงขลุ่ยsǐiang-klùiดังdangแผ่วpɛ̀ɛoมาmaaนางnaangก็gɔ̂นาดnâatกรgɔɔnออกɔ̀ɔkทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเอียงiiangกายgaaiอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
As the flute sounded softly, she gracefully extended both arms while gently inclining her body.
นางnaangนาดnâatกรgɔɔnพลางplaangเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangเข้าสู่kâo-sùuลานlaanฟ้อนfɔ́ɔnปลายนิ้วbplaai-níuอ่อนɔ̀ɔnโค้งkóongรับกับráp-gàpท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngอันanเนิบช้าnə̂əp-cháa
She gracefully extended her arms as she glided into the dance courtyard, her fingertips curving delicately in harmony with the unhurried melody.
เมื่อmʉ̂ʉaบทbòtขับร้องkàp-rɔ́ɔngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngนกnókโผบินpǒo-binนางรำnaang-ramก็gɔ̂นาดnâatแขนkɛ̌ɛnประหนึ่งbprà-nʉ̀ngกางgaangปีกbpìikก่อนgɔ̀ɔnหมุนmǔnกายgaaiอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao
When the song told of a bird taking flight, the dancer gracefully spread her arms as though unfolding wings, then turned lightly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
nâat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |