นับทวน
náp-tuuanMeaning
1VerbB2
[to] recount; [to] count again
to count something again in order to verify the amount or check for accuracy
Examples
กรุณานับgà-rú-naa-nápกรุณานับgà-rú-naa-nápplease countทวนtuuanทวนtuuan1[to] review; go over2[to] go against (flow/wind); go upstream3[to] repeat; say [sth] again4lance; spear; polearm5against; counter to (a direction or flow)เงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔnchange (money returned)อีกìikอีกìik1more; another; further2again3else; otherครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnlast time; previouslyออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallนะคะná-káนะคะná-kápolite particle (primarily feminine, softener)
Please recount your change before leaving the store.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnจะjàนับทวนnáp-tuuanสินค้าsǐn-káaในnaiกล่องglɔ̀ngเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมีmiiครบkrópสิบsìpชิ้นchín
I will recount the items in the box to make sure there are exactly ten pieces.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiพนักงานpá-nák-ngaanนับทวนnáp-tuuanสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́ตัวเลขdtuua-lêekในnaiรายงานraai-ngaanไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
The manager requested the staff to recount all the inventory because the numbers in the report didn't match reality.
หลังจากlǎng-jàakพบpópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiประจำวันbprà-jam-wanแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนับทวนnáp-tuuanเงินสดngən-sòtในnaiลิ้นชักlín-chákอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
After discovering a discrepancy in the daily sales, the cashier had to carefully recount the cash in the drawer again.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
náp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทวนtuuanทวนtuuan1[to] review; go over2[to] go against (flow/wind); go upstream3[to] repeat; say [sth] again4lance; spear; polearm5against; counter to (a direction or flow)[to] review; go overPart 2
นับทวนnáp-tuuanนับทวนnáp-tuuan[to] recount; [to] count again[to] recount; [to] count againWord