นอตซ่อม
nɔ̂ɔt-sɔ̂mMeaning
1NounB2
repair nut; replacement nut
A nut used in repair work to replace a damaged fastener or to restore a joint; may also refer to a thread-repair nut in mechanical contexts.
Examples
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa[to] say/tell that; report/declare thatต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderนอตซ่อมnót sômนอตซ่อมnót sômrepair nut; replacement nutเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเกลียวgliaoเกลียวgliao1spiral; coil2thread (screw/bolt)3twisted; coiled4classifier: threads/coils5temper; mood (figurative, dated/rare)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffสกรูsà-grooสกรูsà-groo1screw (fastener)2backspin shot; screw shot (billiards)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureเก่ามันgào manเสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1[to] be lost; be gone2[to] be spent/paid; be wasted3[to] be damaged; spoiled; deteriorateแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The mechanic said a repair nut is needed because the thread of the old screw is damaged.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiร้านฮาร์ดแวร์ráan-háat-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mสำหรับsǎm-ràpขาโต๊ะkǎa-dtóที่tîiมันmanโยกเยกyôok-yêek
I have to go to the hardware store to buy a repair nut for the wobbly table leg.
การใช้gaan-cháiนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mเป็นbpenวิธีwí-tiiแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaสำหรับsǎm-ràpเกลียวgliiaoที่tîiรูดrûutแต่dtɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoควรkuuanทำการtam-gaanต๊าปเกลียวdtáap-gliiaoใหม่mài
Using a repair nut is a temporary solution for a stripped thread, but for long-term strength, one should re-tap the thread.
ในnaiงานngaanซ่อมsɔ̂mเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเก่าgàoเราraoมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaที่tîiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuจุดยึดjùt-yʉ́tที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatหาhǎaอะไหล่à-làiเดิมdəəmได้dâai
In old machinery repair, we often encounter problems that require relying on special repair nuts to restore fastening points for which original parts are unavailable.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
nɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mrepair nut; replacement nutrepair nut; replacement nutWord