ที่อื่น
tîi-ʉ̀ʉnMeanings
1AdverbA2
elsewhere; somewhere else
in or to another place
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1here; at this place2this place; the current locationฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn1elsewhere; somewhere else2another place; a different location
I'm not eating here, I'm going to eat somewhere else.
3 more examplesShow less
Let's go for a walk somewhere else. It's crowded here.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiสยามsà-yǎamฉันchǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
I didn't go to Siam yesterday; I went to hang out somewhere else with friends.
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtนี้níiกำลังgam-langปรับปรุงbpràp-bprungเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnก่อนgɔ̀ɔn
This library is under renovation, so we have to go find books somewhere else for now.
2NounA2
another place; a different location
a place that is not the one already mentioned
Examples
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1here; at this place2this place; the current locationไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1[to] go see [sb]; [to] visit [sb]2[to] go look for [sb/sth]; [to] seek [sth]ที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn1elsewhere; somewhere else2another place; a different location
They don't sell it here; you have to look for another place.
3 more examplesShow less
Is there another place you can recommend? This hotel is already full.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiฉันchǎnเคยkəəiไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoอยากyàakลองlɔɔngไปที่bpai-tîiอื่นʉ̀ʉnบ้างbâang
I've been to all the restaurants around here. I want to try other places.
ถ้าtâaคุณkunไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpงานngaanที่นี่tîi-nîiก็gɔ̂ลองlɔɔngมองmɔɔngหาโอกาสhǎa-oo-gàatที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnดูสิduu-sì
If you don't like your job here, you should try looking for opportunities at other places.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerplace; spot; seat; spacePart 1
+
ที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnelsewhere; somewhere elseelsewhere; somewhere elseWord