หยุดเล่น(yùt lên)
Meanings
1VerbA2
[to] stop playing
To cease playing a game, a musical instrument, a sport, or a similar recreational activity.
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1[to] stop playing2[to] stop fooling around; cut it outแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
The children have stopped playing.
2VerbB1
[to] stop fooling around; cut it out
To stop acting in a playful, non-serious, or disruptive manner.
Examples
หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1[to] stop playing2[to] stop fooling around; cut it outได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewgot it; done; now possibleแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purposeฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)
Stop playing around now and pay attention to the teacher!
Related Words
Word Breakdown
+
หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên[to] stop playing