ทรงระลึก(song rá-léuk)
Meanings
1VerbB2
[to] remember (royal)
to remember or recall, used when referring to a king, queen, or high-ranking royal.
Examples
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1His Majesty the King (Thailand)2the King (honorific reference)ทรงระลึกsong rá-léukทรงระลึกsong rá-léuk[to] remember (royal)ถึงtĕungถึงtĕung1about; concerning; regarding2as much as; as many as; to the point of3to; until; up to4[to] arrive; reach5to; toward (recipient/goal)6even if; even thoughเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1classifier: ครั้ง / เหตุการณ์2event; incident; occurrence3situation; state of affairsเมื่อครั้งmêuua krángเมื่อครั้งmêuua krángback when; at the time ofเสด็จฯsà-dètเสด็จฯsà-dèt[to] go; come; proceed (royal, written abbreviation)เยือนyeuuanเยือนyeuuan[to] visit (formal style)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1abroad; overseas2abroad; foreign countries3foreign; overseas
The King recalls the event of his visit abroad.
3 more examplesShow less
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeทรงระลึกsong rá-léukถึงtĕungพระอาจารย์prá aa-jaanผู้ถวายpôo tà-wăaiการสอนgaan sŏnเมื่อmêuuaทรงพระเยาว์song prá yao
The Queen remembers the teacher who taught her when she was young.
ในnaiพระpráราชrâatบันทึกban-têukส่วนพระองค์sùuan prá ongทรงระลึกsong rá-léukถึงtĕungความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakของkŏngราษฎรrâat-sà-donในnaiถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daanที่têeเคยkoeiเสด็จฯsà-dètไปbpaiพบเจอpóp joe
In his personal royal journal, he recalled the hardships of the people in remote areas whom he had visited.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanหลายlăaiปีbpeeแต่dtàeพระองค์prá ongก็gâwยังyangทรงระลึกsong rá-léukถึงtĕungคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaที่têeให้ไว้hâi wáiกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiเสมอsà-mĕr
Even though many years have passed, His Majesty can always recall the promise made to the people.
Related Words
Word Breakdown
+
ทรงระลึกsong rá-léukทรงระลึกsong rá-léuk[to] remember (royal)