ถ่วงสมอ(tùuang sà-mŏr)
Meanings
1VerbB1
[to] drop the anchor; anchor (a vessel)
to lower the anchor to hold a boat or ship in place
Examples
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1captain (ship/aircraft)2team captain; captain (sports)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[to] order [sb] to do [sth]ลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1the crew (collective)2crew memberถ่วงสมอtùuang sà-mŏrถ่วงสมอtùuang sà-mŏr1[to] drop the anchor; anchor (a vessel)2anchoring (act of dropping anchor)
The captain ordered the crew to lower the anchor.
3 more examplesShow less
เราraoจะjàถ่วงสมอtùuang sà-mŏrเรือreuuaที่têeอ่าวàaoนี้néeเพื่อpêuuaรอrorให้hâiพายุpaa-yúผ่านไปpàan bpaiก่อนgòn
We will lower the anchor in this bay to wait for the storm to pass.
ชาวประมงchaao bprà-mongตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiถ่วงสมอtùuang sà-mŏrใกล้ๆglâi glâiเกาะgòrเพื่อpêuuaพักค้างคืนpák káang keun
The fishermen decided to lower the anchor near the island to rest for the night.
ก่อนที่gòn têeจะjàถ่วงสมอtùuang sà-mŏrกะลาสีgà-laa-sĕeต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpความลึกkwaam lúekของkŏngน้ำnáamและláeสภาพsà-pâapพื้นทะเลpéun tá-layเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaเรือreuuaจะjàยึดเกาะyéut gòได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Before lowering the anchor, sailors must check the water depth and seabed conditions to ensure the ship will hold securely.
2NounB2
anchoring (act of dropping anchor)
the act or process of dropping an anchor to secure a vessel
Examples
การถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏranchoring; setting anchorเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1procedure; process steps2step; stage (in a process)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangcarefully; cautiouslyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1safety2securityของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเรือreuuaเรือreuuaboat; ship; vesselและláeและláeand (coordinating)ลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1the crew (collective)2crew member
The process of dropping the anchor is a step that must be done carefully for the safety of the ship and crew.
3 more examplesShow less
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaสั่งให้sàng hâiเริ่มrêrmขั้นตอนkân dtonการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrทันทีที่tan-tee têeมาถึงmaa tŭengจุดjùtที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
The ship's captain ordered the anchor-dropping procedure to begin as soon as they reached the designated spot.
การถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrในขณะที่nai kà-nà têeคลื่นลมklêun lomแรงraengเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsŏong
The act of dropping an anchor during strong winds and waves is a procedure that requires great skill and experience.
เราraoศึกษาsèuk-săaขั้นตอนkân dtonการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrของkŏngเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaขนาดใหญ่kà-nàat yàiซึ่งsêungมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónกว่าgwàaเรือreuuaเล็กlékมากmâak
We studied the anchor-dropping process for large cargo ships, which is much more complex than for small boats.
Related Words
Word Breakdown
+
ถ่วงสมอtùuang sà-mŏrถ่วงสมอtùuang sà-mŏr[to] drop the anchor; anchor (a vessel)