ทิ้งสมอ
tíng-sà-mɔ̌ɔMeaning
1VerbB1
[to] drop anchor
to lower a ship's or boat's anchor into the water to keep it from moving.
Examples
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongfishing boat; fishing vesselทิ้งสมอtíng sà-mŏrทิ้งสมอtíng sà-mŏr[to] drop anchorใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1near; close (distance)2nearby; close by3near; close to (place)4about; approximately; nearlyเกาะgòrเกาะgòr1island2[to] cling; [to] hold on3[to] perch4[to] stick; [to] adhere5[to] come close to shore (of a boat)6[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofพักค้างคืนpák káang keunพักค้างคืนpák káang keun[to] stay overnight
The fishing boat dropped anchor near the island to rest overnight.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaพายุpaa-yúเริ่มrə̂əmแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nกัปตันgàp-dtanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiนำnamเรือrʉʉaเข้าkâoอ่าวàaoและlɛ́ทิ้งสมอtíng-sà-mɔ̌ɔทันทีtan-tii
When the storm started getting stronger, the captain decided to bring the boat into the bay and drop anchor immediately.
เราraoจะjàล่องเรือlông reuuaไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนกว่าจะjon gwàa jàเจอjerจุดjùtที่têeเหมาะกับmòr gàpการดำน้ำgaan dam náamแล้วláeoค่อยkôiทิ้งสมอtíng sà-mŏrตรงนั้นdtrong nán
We will sail along until we find a suitable spot for diving, then we'll drop anchor there.
หลังจากlǎng-jàakเดินทางdəən-taangข้ามkâamมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtมาmaaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในที่สุดnai-tîi-sùtเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaก็ได้gɔ̂-dâaiทิ้งสมอtíng-sà-mɔ̌ɔที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaปลายทางbplaai-taang
After journeying across the ocean for many weeks, the cargo ship finally dropped anchor at its destination port.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทิ้งสมอ said ทิ้ง-สะ-หมอ?
tíng-sà-mɔ̌ɔ
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tíng
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] drop; let fall3[to] abandon; desert4[to] leave behind; leave (sth) behind5[to] waste; squander[to] throw away; discardPart 1
+
สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1anchor (for a boat)2chebulic myrobalan (Terminalia chebula)anchor (for a boat)Part 2
ทิ้งสมอtíng-sà-mɔ̌ɔทิ้งสมอtíng-sà-mɔ̌ɔ[to] drop anchor[to] drop anchorWord