ตุบตับ
dtùp-dtàpMeaning
1AdverbB1
with repeated dull thuds
With repeated dull thudding sounds, especially those made by hitting or pounding.
Examples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiolder brother; elder male siblingชกchókชกchók[to] punch; [to] boxกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saai1sandbag2punching bag3punching bag (figurative)ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeตุบตับdtùp-dtàpตุบตับdtùp-dtàpwith repeated dull thudsทุกtúkทุกtúkevery; eachเย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4[to] be cool; become cool
My older brother punches the punching bag with repeated dull thuds every evening.
3 more examplesShow less
เขาkǎoใช้cháiกำปั้นgam-bpânทุบtúpประตูbprà-dtuuดังdangตุบตับdtùp-dtàpแต่dtɛ̀ɛคนkonข้างในkâang-naiยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเปิดbpə̀ət
He pounded on the door with his fist, making repeated thudding sounds, but the person inside still refused to open it.
แม่mɛ̂ɛเอาaoหมอนmɔ̌ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiตบdtòpไล่lâiฝุ่นfùnเสียงดังsǐiang-dangตุบตับdtùp-dtàpจนjonฉันchǎnได้ยินdâi-yinจากjàakในบ้านnai-bâan
Mom took the pillows outside to beat the dust out of them, and I could hear the thudding from inside the house.
แม้máeจะjàปิดbpìtหน้าต่างnâa dtàangแล้วláeoฉันchănก็gâwยังyangได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนงานkon ngaanใช้cháiค้อนkónยางyaangเคาะkóกระเบื้องgrà-bêuuangดังdangตุบตับdtùp-dtàpจากjàakบ้านbâanข้างkâangๆ-
Even after closing the window, I could still hear the dull thudding of workers tapping tiles with rubber mallets next door.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtùp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตุบdtùpตุบdtùp1(sound of a) thud, thump2[to] thud; thump; beat heavily (heart)(sound of a) thud, thumpPart 1
+
ตุบตับdtùp-dtàpตุบตับdtùp-dtàpwith repeated dull thudswith repeated dull thudsWord