ตื้อๆ
dtêu dtêu
Meanings
1AdjectiveB1
dull; numb; congested; foggy (lingering feeling)
describes a persistent, dull or numb sensation in the body or head; can also mean a stuffy/congested feeling (e.g., nose) or a foggy, blocked state of mind.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ตื้อๆdtêu dtêuตื้อๆdtêu dtêu1dull; numb; congested; foggy (lingering feeling)2in a dull, persistent way (of pain/discomfort)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nose2nose (of an object)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1[to] doubt; be uncertain2[to] suspect3doubt; suspicion4I wonder…; perhaps (colloq.)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt[to] have a cold
I feel stuffy in my nose; I suspect I'm getting a cold.
2AdverbB1
in a dull, persistent way (of pain/discomfort)
used adverbially to modify sensations or states, indicating they persist in a dull, unsharp manner (e.g., aching dully, feeling foggy).
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[to] have a headache; one’s head aches2troublesome; mentally exhausting (figurative)ตื้อๆdtêu dtêuตื้อๆdtêu dtêu1dull; numb; congested; foggy (lingering feeling)2in a dull, persistent way (of pain/discomfort)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I've had a dull headache all day today.