ตื้อๆ

dtêu dtêu

Meanings

1AdjectiveB1

dull; numb; congested; foggy (lingering feeling)

describes a persistent, dull or numb sensation in the body or head; can also mean a stuffy/congested feeling (e.g., nose) or a foggy, blocked state of mind.

Examples

ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk ตื้อๆdtêu dtêu ที่têe จมูกjà-mòok สงสัยsŏng săi จะjà เป็นหวัดbpen wàt

I feel stuffy in my nose; I suspect I'm getting a cold.

3 more examples

หลังจากlăng jàak นั่งnâng เครื่องบินkrêuuang bin นานๆnaan naan หูhŏo ของฉันkŏng chăn ก็gâw มีmee อาการaa-gaan ตื้อๆdtêu dtêu ไปbpai พักหนึ่งpák nèung

After a long flight, my ears felt blocked for a while.

ตอนนี้dton née นอนnon ไม่พอmâi po สมองsà-mŏng เลยloie ตื้อๆdtêu dtêu คิดkít อะไรà-rai ไม่ค่อยmâi kôi ออกòk

I haven't had enough sleep, so my mind is foggy and I can't really think straight.

ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏm ทำให้tam hâi สมองsà-mŏng เกิดgèrt อาการaa-gaan ตื้อๆdtêu dtêu เหมือนmĕuuan มีmee หมอกmòk มาmaa บังbang ทำให้tam hâi การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ช้าลงcháa long

Accumulated stress causes the brain to feel foggy, as if obscured by mist, which slows down decision-making.

2AdverbB1

in a dull, persistent way (of pain/discomfort)

used adverbially to modify sensations or states, indicating they persist in a dull, unsharp manner (e.g., aching dully, feeling foggy).

Examples

วันนี้wan née ฉันchăn ปวดหัวbpùuat hŭua ตื้อๆdtêu dtêu ทั้งวันtáng wan เลยloie

I've had a dull headache all day today.

3 more examples

พอpor เป็นหวัดbpen wàt จมูกjà-mòok ก็gâw คัดkát ตื้อๆdtêu dtêu หายใจhăai jai ไม่mâi สะดวกsà-dùuak เลยloie

When I have a cold, my nose is stuffily congested, making it hard to breathe.

เขาkăo นั่งnâng เหม่อmèr รู้สึกrúu-sèuk ในใจnai jai มันman เศร้าsâo ตื้อๆdtêu dtêu บอกbòk ไม่mâi ถูกtòok

He sat staring blankly, feeling a persistent, dull sadness in his heart that was hard to describe.

ความกดดันkwaam gòt-dan ทำให้tam hâi เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk มึนmeun ตื้อๆdtêu dtêu ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa จนjon ไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tí จะjà ทำงานtam ngaan ที่têe ซับซ้อนsáp són ได้dâi

The pressure made him feel persistently foggy and dizzy all the time, to the point where he couldn't concentrate on complex work.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is ตื้อๆ said ตื้อ-ตื้อ?

dtêu dtêu

Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markMai tho
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Falling tone

dtêu

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Mid class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

ตื้อๆ

Meanings

Examples

Examples

Tones

Why is ตื้อๆ said ตื้อ-ตื้อ?

Falling tone