ตึ้ง

dtʉ̂ng

Meanings

1InterjectionA2

ding; ping

a sound representing an electronic notification or alert, such as a message arriving on a phone

Examples

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeตึ้งdtʉ̂ngตึ้งdtʉ̂ng1ding; ping2thud; bangแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1which means (that); so2[to] show/indicate thatมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1message; text2statement; contentเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)
My phone went 'ding', indicating a message came in.
3 more examples
พอpɔɔเสียงsǐiangไลน์laaiดังdangตึ้งdtʉ̂ngเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipหยิบมือyìp-mʉʉถือtʉ̌ʉขึ้นมาkʉ̂n-maaดูduuทันทีtan-tii
As soon as the Line notification went 'ding', he quickly picked up his phone to look.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangตึ้งdtʉ̂ngจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiอีเมลii-meenใหม่màiเข้ามาkâo-maa
I heard a 'ding' from the computer when a new email arrived.
เธอtəəตั้งค่าdtâng-kâaปิดเสียงbpìt-sǐiangแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพราะprɔ́รำคาญram-kaanเสียงดังsǐiang-dangตึ้งdtʉ̂ngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
She muted her phone notifications because she was annoyed by the constant 'ding' sounds.
2InterjectionB1

thud; bang

a loud sound representing a heavy impact, thud, or bang

Examples

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหล่นlònหล่นlòn1[to] fall; drop off; slip off2[to] be missing; be left outดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeตึ้งdtʉ̂ngตึ้งdtʉ̂ng1ding; ping2thud; bangที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonupper floor; upstairs
Last night I heard someone drop something with a loud thud upstairs.
3 more examples
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoมากmâakจนjonทุบโต๊ะtúp-dtóดังdangตึ้งdtʉ̂ngแล้วlɛ́ɛoเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปbpai
He was so angry that he banged the table with a loud thud and walked out of the room.
เขาkǎoเดินชนdəən-chonประตูbprà-dtuuกระจกgrà-jòkอย่างจังyàang-jangจนjonหัวhǔuaกระแทกgrà-tɛ̂ɛkเสียงดังsǐiang-dangตึ้งdtʉ̂ng
He walked right into the glass door, his head hitting it with a loud thud.
รถrótขับkàpตกหลุมdtòk-lǔmบนbonถนนtà-nǒnอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangตึ้งdtʉ̂ngทำให้tam-hâiช่วงล่างchûuang-lâangของkɔ̌ɔngรถrótพังpang
The car hit a pothole on the road so hard that it made a loud thud, damaging the suspension.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Falling tone

dtʉ̂ng

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Mid class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator