ตีนจก(dteen jòk)
Meanings
1NounC1
patterned hem panel (teen jok)
The richly patterned lower border of a traditional Thai or Lao tubular skirt (pha sin), woven with the discontinuous supplementary weft (jok) technique.
Examples
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mother (polite)2Mom (form of address)3polite address for a mother/pregnant womanซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sîntraditional tube skirtที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoตีนจกdteen jòkตีนจกdteen jòk1patterned hem panel (teen jok)2jok weaving techniqueสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beautiful; lovely2splendid; elegant (style/design)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toจังหวัดสุโขทัยjang-wàt sù-kŏh-taiจังหวัดสุโขทัยjang-wàt sù-kŏh-taiSukhothai Province (Thailand)
My mother bought a pha sin with a beautiful teen jok border from Sukhothai province.
2NounC1
jok weaving technique
A discontinuous supplementary weft handweaving technique that involves picking up and inserting extra threads to create intricate, raised patterns, characteristic of the teen jok border.
Examples
การทอผ้าgaan tor pâaการทอผ้าgaan tor pâacloth weaving; textile weavingด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1technique; method2technicalตีนจกdteen jòkตีนจกdteen jòk1patterned hem panel (teen jok)2jok weaving techniqueต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1patience; tolerance2endurance; staminaและláeและláeand (coordinating)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentration; focused attention2meditative concentration (Buddhist samādhi)สูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3advanced; elevated (abstract)4up; to a high position
Weaving with the teen jok technique requires a lot of patience and concentration.
Word Breakdown
+
ตีนจกdteen jòkตีนจกdteen jòkpatterned hem panel (teen jok)