ตากแอร์
dtàak-ɛɛMeaning
1VerbB1
to cool off in air-conditioning
to spend time in an air‑conditioned place to feel cool or comfortable; colloquial
Examples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1outside; outdoors2the outside; exterior3outside ofร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1hot (temperature)2hot; pungent (taste, e.g. ginger, pepper)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intenseมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)ตากแอร์dtàak-ɛɛตากแอร์dtàak-ɛɛto cool off in air-conditioningในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcoffee shop; caféกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkเถอะtə̀เถอะtə̀1suggestion/encouragement particle2prompting/permission particle3resignation/emphasis particle
It's very hot outside. Let's go cool off in the air-conditioned coffee shop.
3 more examplesShow less
พอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanปุ๊บbpúpสิ่งแรกsìng-rɛ̂ɛkที่tîiผมpǒmทำtamคือkʉʉเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛนอนnɔɔnตากแอร์dtàak-ɛɛให้hâiสบายตัวsà-baai-dtuua
As soon as I get home, the first thing I do is turn on the AC and lie down to cool off and get comfortable.
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaนี้níiฉันchǎnไม่มีmâi-miiแผนpɛ̌ɛnไปไหนbpai-nǎiกะว่าgà-wâaจะjàนอนnɔɔnตากแอร์dtàak-ɛɛดูซีรีส์duu-sii-rîiอยู่yùuบ้านbâanทั้งวันtáng-wan
I don't have any plans this weekend; I'm just going to stay home all day, enjoying the AC and watching series.
หลายคนlăai konเลือกlêuuakไปbpaiเดินdernห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaไม่ใช่mâi châiเพื่อpêuuaซื้อของséu kŏngแต่dtàeเป็นbpenข้ออ้างkôr âangในnaiการไปgaan bpaiตากแอร์dtàak aeฟรีๆfree freeในช่วงnai chûuangหน้าร้อนnâa rón
Many people choose to go to shopping malls not to buy things, but as an excuse to enjoy the free air conditioning during the hot season.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ตากแอร์ said ตาก-แอ?
dtàak-ɛɛ
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtàak
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตากdtàakตากdtàak1to dry; air-dry; sun-dry2[to] expose; be exposed (to the elements)3Tak (province)to dry; air-dry; sun-dryPart 1
+
แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1air conditioner; AC2female flight attendant; air hostess (colloq.)air conditioner; ACPart 2
ตากแอร์dtàak-ɛɛตากแอร์dtàak-ɛɛto cool off in air-conditioningto cool off in air-conditioningWord