รับแอร์
ráp-ɛɛMeaning
1VerbA2
[to] cool down in air conditioning
to cool down in an air-conditioned place; to enjoy the cool air from an air conditioner.
Examples
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnhot weatherอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyรับแอร์ráp-ɛɛรับแอร์ráp-ɛɛ[to] cool down in air conditioningที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเซเว่นsee-wênเซเว่นsee-wên7-Eleven convenience store
It's hot. I want to go cool down in 7-Eleven.
3 more examplesShow less
Yesterday was so hot, so I just sat at home enjoying the AC all day.
หลังlăngเลิกเรียนlêrk riianเด็กๆdèk dèkมักจะmák jàไปbpaiเดินห้างdern hâangเพื่อpêuuaรับแอร์ráp aeก่อนgònกลับบ้านglàp bâan
After school, the kids often go to the mall to cool down before going home.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛที่บ้านtîi-bâanให้hâiเปลืองไฟbplʉʉang-faiเราraoไปหาbpai-hǎaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนั่งnângรับแอร์ráp-ɛɛกันganดีกว่าdii-gwàa
Instead of turning on the AC at home and wasting electricity, let's find a coffee shop to sit and cool down in.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is รับแอร์ said รับ-แอ?
ráp-ɛɛ
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ráp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1air conditioner; AC2female flight attendant; air hostess (colloq.)air conditioner; ACPart 2
รับแอร์ráp-ɛɛรับแอร์ráp-ɛɛ[to] cool down in air conditioning[to] cool down in air conditioningWord