ตัดพ้อต่อว่า
dtàt pór dtòr wâa
Meanings
1NounB2
[to] complain and blame [sb]
to complain and blame someone reproachfully, often expressing hurt or disappointment.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเลิกlêrkเลิกlêrk1[to] stop; cease; quit2[to] break up; separate3[to] cancel; abolish; discontinue4[to] give up; quit (a habit)5[to] end; be over (class/work/event)ตัดพ้อต่อว่าdtàt pór dtòr wâaตัดพ้อต่อว่าdtàt pór dtòr wâa[to] complain and blame [sb]เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเถอะtòeเถอะtòe1suggestion/encouragement particle2prompting/permission particle3resignation/emphasis particleยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1how?; in what way?2how so?; what do you mean?เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Stop complaining and blaming him. He's not coming back anyway.
Related Words
Word Breakdown
+
ตัดพ้อต่อว่าdtàt pór dtòr wâaตัดพ้อต่อว่าdtàt pór dtòr wâa[to] complain and blame [sb]