ตะไบไม้
dtà-bai-máaiMeaning
1NounB2
wood rasp; wood file
A hand tool with a toothed metal surface, used to remove small amounts of wood to shape it or smooth rough surfaces.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderตะไบไม้dtà-bai-máaiตะไบไม้dtà-bai-máaiwood rasp; wood fileแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1[to] dress; get dressed2[to] marry (colloquial)3[to] decorate; adorn4[to] compose; write5[to] modify; tune; customize6[to] arrange; set; styleขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3borderline; periphery (figurative)ชั้นchánชั้นchán1floor; storey2shelf3grade; year (in school)4layer; tier5classifier for floors/layers/shelves/classes6class; rank; statusให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เรียบrîiapเรียบrîiap1smooth; even; flat2plain; unadorned3neat; orderly; trim4completely; all gone5quiet; subdued (tone/style)6[to] be smooth; be even; lie flatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbefore (introducing a clause)ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi[to] paint (a surface)
Dad used a wood rasp to smooth the edges of the shelf before painting it.
3 more examplesShow less
ไม้máiชิ้นนี้chín néeยังyangใหญ่กว่าyài gwàaช่องchâwngฉันchănเลยloieใช้cháiตะไบไม้dtà-bai máiค่อยkôiๆ-แต่งdtàengให้hâiใส่ได้พอดีsài dâai por dee
This piece of wood was still too large for the opening, so I gradually shaped it with a wood rasp until it fit.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiมีส่วนmii-sùuanที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaช่างchâangจึงjʉngใช้cháiตะไบไม้dtà-bai-máaiขูดkùutส่วนเกินsùuan-gəənออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnขัดkàtด้วยdûuaiกระดาษทรายgrà-dàat-saai
Since part of the wooden edge was sticking out, the carpenter used a wood rasp to remove the excess before sanding it.
หากhàakฟันfanของkɔ̌ɔngตะไบไม้dtà-bai-máaiมีmiiเศษไม้sèet-máaiอุดตันùt-dtanควรkuuanใช้cháiแปรงbprɛɛngปัดbpàtออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะไบdtà-baiกินginเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiได้ดีdâai-diiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
If wood shavings clog the teeth of a wood rasp, brush them out so that the rasp can remove wood effectively again.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไม้máaiไม้máai1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementwood; timberPart 2
ตะไบไม้dtà-bai-máaiตะไบไม้dtà-bai-máaiwood rasp; wood filewood rasp; wood fileWord