ตลาดบน
dtà-làat-bonMeaning
1NounB2
premium market segment; high-end market
The part of the market for expensive, high-quality goods and services, aimed at wealthy people.
Examples
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduct; goods; merchandiseแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnbrandนี้níiนี้níi1this2this oneเน้นnénเน้นnén1[to] emphasize; stress2[to] focus on; prioritizeเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1[to] drill; bore2[to] pierce; puncture3[to] tap; extract by boring4[to] probe; delve (figurative)5[to] penetrate; gain access to [sth] (figurative)กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káacustomer group; customer segmentตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonpremium market segment; high-end marketเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1mainly; primarily; chiefly2[to] serve as the main basis; be primary
This brand's products mainly focus on penetrating the high-end market segment.
3 more examplesShow less
คอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamแถวนี้tɛ̌ɛo-níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiสร้างsâangเพื่อpʉ̂ʉaจับตลาดjàp-dtà-làatบนbonโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
The condominiums in this area are very expensive because they were intentionally built to target the high-end market specifically.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuamจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaแต่dtɛ̀ɛกำลังgam-langซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngกลุ่มตลาดglùm-dtà-làatบนbonยังคงyang-kongแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ไม่mâiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópมากนักmâak-nák
Even though the overall economy is slowing down, the purchasing power of the high-end market segment remains strong and is not significantly affected.
การgaanจะjàแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดบนdtà-làat-bonได้dâaiนั้นnánคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamไร้ที่ติrái-tîi-dtì
In order to compete in the high-end market, the quality of the products and the customer experience provided must be impeccably excellent.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ตลาดบน said ตะ-หลาด-บน?
dtà-làat-bon
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)market; marketplacePart 1
+
ตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonpremium market segment; high-end marketpremium market segment; high-end marketWord