ตกรถ
dtòk-rótMeaning
1Noun
[to] miss a bus or ride
to arrive too late to board a vehicle or to miss an intended ride
Examples
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháothis morning; earlier this morningฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[to] leave homeช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3late; delayed4[to] be slow; be lateเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedตกรถdtòk-rótตกรถdtòk-rót[to] miss a bus or ride
I left home late this morning, so I missed the bus.
3 more examplesShow less
We missed the last bus, so we had to stay here another night.
รีบrîipเก็บของgèp-kɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoออกไปɔ̀ɔk-bpaiกันganเถอะtə̀ถ้าtâaไปถึงbpai-tʉ̌ngป้ายbpâaiช้าcháaเราraoจะjàตกรถdtòk-rótนะná
Let's hurry up, pack our things, and leave. If we get to the stop late, we'll miss the bus.
แม้mɛ́ɛจะjàเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไว้wáiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛรถติดrót-dtìtหนักnàkกว่าที่gwàa-tîiคิดkítทำtamให้hâiเราraoตกdtòkรถทัวร์rót-tuuaเที่ยวtîiaoที่tîiจองไว้jɔɔng-wái
Although we had allowed extra travel time, traffic was worse than expected, causing us to miss the coach we had booked.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtòk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตกรถdtòk-rótตกรถdtòk-rót[to] miss a bus or ride[to] miss a bus or rideWord