ด้ายยืน

dâai-yʉʉn

Meaning

1NounC1

warp thread

the lengthwise threads on a loom used in weaving

Examples

ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnGrandma Sorn (proper name/address)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1[to] stretch tight; pull taut2taut; tight (of surface or fabric)ด้ายยืนdâai-yʉʉnด้ายยืนdâai-yʉʉnwarp threadให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ตึงdtʉngตึงdtʉng1tight; taut2stiff; tense (muscle/body)3expensive; steep (price)4to be tight; to become tight5thud; bang6with a heavy thud7tense; strained (situation)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1only if; only when; not until2even if; even though; although (often with ก็)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâa[to] weave clothได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
Grandma taught me that we must stretch the warp threads tightly before we can start weaving.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Falling tone

dâai

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Mid class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown