ดิบดี
dìp dee
Meanings
1NounB1
suddenly; for no good reason
Used adverbially to mean suddenly, abruptly, or without good reason; often with a mildly negative tone.
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)คุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ดิบดีdìp deeดิบดีdìp dee1suddenly; for no good reason2very; extremely (colloquial, often negative)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai[to] talk with [sb]แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Yesterday he was talking to us just fine, today he abruptly won't talk to us anymore.
2NounB2
very; extremely (colloquial, often negative)
Intensifier meaning very or extremely, typically in casual speech and often with a disapproving nuance.
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)สภาพดีsà-pâap deeสภาพดีsà-pâap deein good condition; well-keptดิบดีdìp deeดิบดีdìp dee1suddenly; for no good reason2very; extremely (colloquial, often negative)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)ทุบทิ้งtúp tíngทุบทิ้งtúp tíng[to] demolish; [to] smash and destroyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)
This house is still in perfectly good condition; I don't see any need to rush to tear it down.
Related Words
Similar Meaning
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1suddenly; all of a sudden2suddenly; out of the blue
- suddenly; all of a sudden
- suddenly; out of the blue
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deesuddenly; out of the blue; for no apparent reason
suddenly; out of the blue; for no apparent reason
ทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nánsuddenly; all of a sudden
suddenly; all of a sudden
Word Breakdown
+
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)Part 2
ดิบดีdìp deeดิบดีdìp deesuddenly; for no good reason