ซ้อนกล
sɔ́ɔn-gonMeaning
1VerbC1
[to] counterplot; [to] outwit
To use a trick or plan against someone else's trick, in order to outwit or outmaneuver them
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn[to] planซ้อนกลsɔ́ɔn-gonซ้อนกลsɔ́ɔn-gon[to] counterplot; [to] outwitจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] perch (of a bird)6[to] detect; pick up; sense7[to] attack; come on (of fever)8[to] settle on; stick to a surfaceโจรjoonโจรjoonthief; robberที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàabout to (imminent future)ปล้นbplônปล้นbplôn[to] rob [sb/sth]; [to] commit robberyธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)
The police set up a counter-plan to outwit and catch the thief who was about to rob the bank.
3 more examplesShow less
เขาkăoคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engฉลาดchà-làatที่têeหลอกlòkพวกเราpûuak raoได้dâiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoถูกtòokซ้อนกลsón gonตั้งแต่แรกdtâng dtàe râek
He thought he was smart for deceiving us, but in reality, he was outmaneuvered from the very beginning.
เพื่อที่จะpêuua têe jàโค่นล้มkôhn lómองค์กรอาชญากรรมong-gon àat-yaa-gamนี้néeสายลับsăai lápจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiวิธีwí-teeซ้อนกลsón gonเพื่อpêuuaสืบหาsèup hăaข้อมูลkôr moonของkŏngตัวdtuuaการใหญ่gaan yài
In order to take down this criminal organization, the spy had to use a counter-stratagem to dig up information on the mastermind.
กลยุทธ์gon-lá-yútการซ้อนgaan-sɔ́ɔnกลgonของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápทำให้tam-hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaอย่างyàangสนิทใจsà-nìt-jaiและlɛ́พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùt
The general's counter-trick strategy caused the enemy to completely fall for it and ultimately be defeated.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
sɔ́ɔn
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1[to] stack; pile; layer2[to] overlap; superimpose3layered; stacked; overlapping4consecutively; in a row5[to] ride pillion[to] stack; pile; layerPart 1
+
ซ้อนกลsɔ́ɔn-gonซ้อนกลsɔ́ɔn-gon[to] counterplot; [to] outwit[to] counterplot; [to] outwitWord