ซ่อนสาย(sôn săai)

Meanings

1VerbB1

[to] hide/conceal cables; run cables out of sight

to route electrical or other cables out of view, e.g., inside walls, conduits, or trays; to conceal wiring

Examples

ช่างchângช่างchâng1[to] be inclined to; be given to2never mind; let it be3artisan; mechanic; technician4how (exclamatory)5crafts-; technical (prefix)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ซ่อนสายsôn săaiซ่อนสายsôn săai[to] hide/conceal cables; run cables out of sightไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3signal light; indicator4anger; passion (figurative)5light (from a lamp)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3marks retention or maintenance of a state4[to] leave (something) as is5[to] set aside; reserve6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ผนังpà-năngผนังpà-năng1wall (anatomy/biology)2wall (of a room/building)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi[to] look neat/tidy (of [sb]/[sth]); [to] seem polite/modest (of [sb])
The electrician will hide the electrical wires inside the wall to make the room look neat.
3 more examples
พอporรีโนเวทree-no-wétบ้านbâanเราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซ่อนสายอินเทอร์เน็ตsôn săai in-ter-nètลงlongท่อtôrเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเห็นhĕnสายsăaiระโยงrá-yohngระยางrá-yaang
When renovating the house, we decided to route the internet cable through conduits so the messy wires wouldn't be visible.
เขาkăoซ่อนสายsôn săaiลำโพงlam-pohngไว้wáiใต้dtâiรางraangและláeบัวพื้นbuua péuunทำให้tam hâiห้องนั่งเล่นhông nûng lênดูdooสะอาดตาsà-àat dtaaขึ้นkêunมากmâak
He routed the speaker cables under trays and baseboards, making the living room look much tidier.
โครงการkrohng gaanนี้néeกำหนดgam-nòtให้hâiซ่อนสายsôn săaiสื่อสารsèu-săanทั้งหมดtáng mòtลงในlong naiท่อร้อยสายtôr rói săaiและláeเดินผ่านdern pàanฝ้าfâaเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangและláeคงkongความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngอาคารaa-kaan
This project requires all communication cables to be hidden in conduits and routed through the ceiling to reduce risk and preserve the building’s aesthetics.

Related Words

Word Breakdown

ซ่อนsônซ่อนsôn1[to] hide [sth]2[to] conceal; keep secretPart 1
+
สายsăaiสายsăai1late (in the day); running late2classifier for rivers and streams3string; strap; band4lineage; affiliation; branch5line; wire; cable6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7route; line (transport/communication)8morning (late morning period)9informant; spy; secret agentPart 2
ซ่อนสายsôn săaiซ่อนสายsôn săai[to] hide/conceal cables; run cables out of sight