ซืน(seun)

Meanings

1NounC2

lead (metal)

lead (the metal) (primarily used in Northern and Northeastern/Isan dialects)

Examples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)เอาaoเอาao1auxiliary marking emphasis or result2[!] come on; all right; go ahead3marker: adverse consequence4[to] use; employ5[to] take; get; pick6[to] bring/take (for use)7[to] want (request/ordering)8[to] have sex (vulgar slang)ซืนseunซืนseunlead (metal)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerหล่อlòหล่อlò1handsome; good-looking (male)2cool; awesome (slang)3[to] surround with water; [to] keep water around4[to] cast; [to] mold (metal/material)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeลูกlôokลูกlôok1fruit2classifier: fruits, balls, and certain other objects3child; son; daughter4ball; spherical object5offspring (of animals); youngถ่วงtùuangถ่วงtùuang1[to] weigh down2[to] balance (with weight)3[to] slow down; hold backแหhăeแหhăecast net; throw netเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1mesh; lattice pattern2net; meshมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1importance; significance2emphasis; stress3weight (mass/heaviness)และláeและláeand (coordinating)จมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1to be submerged; sink under water2to drown (die)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedเร็วreoเร็วreo1early; soon2fast; quick (speed/time)3quickly; fast
Villagers often melt and cast lead into fishing net weights so that the net has weight and sinks quickly.
3 more examples
แถวtăeoภาคอีสานpâak ee-săanสมัยก่อนsà-măi gònผู้ชายpôo chaaiมักจะmák jàพกpókตะกรุดdtà-grùtที่têeทำจากtam jàakแผ่นpàenซืนseunจารอักขระjaan àk-kà-ràเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăng
In the Isan region in the past, men often carried Takrut amulets made from lead sheets inscribed with magical scripts as talismans.
การใช้gaan cháiสารsăanตะกั่วdtà-gùuaหรือrĕuที่têeชาวบ้านchaao bâanท้องถิ่นtóng tìnเรียกว่าrîiak wâaซืนseunในnaiเครื่องมือประมงkrêuuang meuu bprà-mongอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiแหล่งน้ำlàeng náamได้dâi
The use of lead, or what local villagers call "seun", in fishing gear might affect the ecosystem in water sources.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuพื้นบ้านpúuan bâanมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการนำgaan namซืนseunมาmaaหลอมlŏmและláeตีdteeเป็นbpenลูกปืนlôok bpeunแก๊ปgáepสำหรับsăm-ràpใช้cháiในnaiการล่าสัตว์gaan lâa sàtตามdtaamวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-derm
Local artisans have the expertise in melting and forging lead into musket balls for hunting, adhering to their traditional way of life.