ชุ่มฉ่ำใจ(chûm chàm jai)

Meanings

1AdjectiveB2

heartwarming; deeply satisfied

Feeling warmly pleased and satisfied, as if one’s heart is refreshed and filled with gentle happiness.

Examples

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisition; obtaining2the chance/privilege of doing [sth]กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backเยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâan[to] make a home visitเกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)และláeและláeand (coordinating)เจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiheartwarming; deeply satisfiedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Getting to visit my hometown and see old friends made me feel very warmly pleased and content.

Related Words

Word Breakdown

ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1lushly moist; drenched (pleasantly)2refreshing; invigoratingPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiheartwarming; deeply satisfied