น้ำทิพย์(náam típ)

Meanings

1NounC1

divine nectar; ambrosia

In mythology, a divine, life-giving liquid of the gods; ambrosia.

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legend; myth; lore2legendary figure; icon3chronicle; historical record (archaic/lit.)เล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเหล่าlàoเหล่าlào1group; set; category2the ... (plural/collective marker)3those (when combined with a demonstrative)4classifier (for groups/armies, poetic)ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâepthe gods; heavenly hostดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholน้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ1divine nectar; ambrosia2source of great relief (figurative)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsอมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1immortal; deathless2timeless; enduring (of works or fame)
Legends say that the gods drank divine ambrosia to become immortal.
2NounC1

source of great relief (figurative)

(Figurative) Something that brings profound relief, refreshment, or revitalization to the heart or mind.

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1[to] sun‑dry; dry [sth] in the sun2[to] be out in the sun; expose oneself to sunlightมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1cool; slightly cool2chilled; cold (for food/drink)3this evening; later this evening4calm down; take it easyแก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughน้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ1divine nectar; ambrosia2source of great relief (figurative)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
After walking in the sun all day, this glass of cold water is like a refreshing elixir.

Related Words

Word Breakdown

น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)Part 1
+
ทิพย์típทิพย์típ1divine; heavenly; supernatural2miraculous; exquisite; ambrosial (literary)3fake; made-up (slang)Part 2
น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típdivine nectar; ambrosia
น้ำทิพย์ (náam típ) — divine nectar; ambrosia | ThaiFlip