ชุ่มชื่นใจ(chûm chêun jai)
Meanings
1AdjectiveB1
refreshed in spirit; cheered
feeling refreshed and happy in one’s heart; cheered or comforted.
Examples
ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedฟังfangฟังfang1[to] sound; seem (to the ear)2listen3heedเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesเพราะๆpró próเพราะๆpró pró1nicely; politely (speech)2pleasant-sounding; melodiousแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jairefreshed in spirit; cheered
Listening to beautiful music makes me feel refreshed and happy.
3 more examplesShow less
การได้gaan dâiกลับมาglàp maaบ้านbâanเจอหน้าjer nâaพ่อแม่pôr mâeทำให้tam hâiผมpŏmรู้สึกrúu-sèukชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiทุกครั้งtúk kráng
Coming home to see my parents' faces makes my heart feel cheered and happy every time.
แค่kâeได้ยินdâi-yinคำขอบคุณkam kòp-kunจากjàakเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiหายเหนื่อยhăai nèuayเลยloie
Just hearing a 'thank you' from him was so heart-warming, my tiredness vanished.
ท่ามกลางtâam glaangความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngเมืองใหญ่meuuang yàiการได้เห็นgaan dâai hĕnน้ำใจnáam jaiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiของkŏngผู้คนpôo konก็gâwทำให้tam hâiชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiได้dâiอย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làat
Amidst the chaos of the big city, seeing small acts of kindness from people is surprisingly heart-warming and comforting.
Related Words
Similar Meaning
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiheartwarming; deeply satisfied
heartwarming; deeply satisfied
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1feeling fresh; refreshed2refreshing; invigorating
- feeling fresh; refreshed
- refreshing; invigorating
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1refreshing; heartwarming; gratifying; delightful2[to] feel refreshed; feel heartened
- refreshing; heartwarming; gratifying; delightful
- [to] feel refreshed; feel heartened
ฉ่ำใจchàm jaiฉ่ำใจchàm jai1[to] feel deeply satisfied; [to] feel warm at heart2deeply satisfied; warm at heart
- [to] feel deeply satisfied; [to] feel warm at heart
- deeply satisfied; warm at heart
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaijoyful; cheerful; delighted
joyful; cheerful; delighted
Word Breakdown
+
ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jairefreshed in spirit; cheered