ชี้ฟู
chíi-fuuMeaning
1AdjectiveB1
frizzy; unruly (of hair)
used to describe hair that is dry, frizzy, and sticks out in an untidy way.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชี้ฟูchíi-fuuชี้ฟูchíi-fuufrizzy; unruly (of hair)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
My hair is very frizzy today.
4 more examplesShow less
พอpɔɔสระผมsà-pǒmแล้วlɛ́ɛoไม่mâiใช้cháiครีมนวดkriim-nûuatผมpǒmเลยləəiแห้งhɛ̂ɛngชี้ฟูchíi-fuuจัดทรงjàt-songยากyâak
After washing my hair and not using conditioner, it became dry and frizzy, making it hard to style.
ผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชี้ฟูchíi-fuuง่ายngâaiเวลาwee-laaอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaเซรั่มsee-râmมาmaaบำรุงbam-rung
My hair gets frizzy easily in humid weather, so I have to find a serum to nourish it.
ปัญหาbpan-hǎaผมpǒmชี้ฟูchíi-fuuเกิดgə̀ətได้dâaiจากjàakหลายlǎaiสาเหตุsǎa-hèetทั้งtángพันธุกรรมpan-tú-gamและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛที่tîiไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้hâiตรงจุดdtrong-jùt
The problem of frizzy hair can be caused by many factors, including genetics and improper care, which must be addressed specifically.
My hair gets very frizzy on humid days.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chíi
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชี้chíiชี้chíi1[to] point (at)2[to] indicate; point out3[to] designate; specify[to] point (at)Part 1
+
ฟูfuuฟูfuu1fluffy/puffy/voluminous; leavened2[to] puff up/[to] swell/[to] fluff upfluffy/puffy/voluminous; leavenedPart 2
ชี้ฟูchíi-fuuชี้ฟูchíi-fuufrizzy; unruly (of hair)frizzy; unruly (of hair)Word