ชิดซ้าย(chít sáai)
Meanings
1VerbA2
[to] keep to the left
to keep to the left side; to pull over to the left, especially when driving or walking.
Examples
คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótdriver (vehicle); chauffeurบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatชิดซ้ายchít sáaiชิดซ้ายchít sáai1[to] keep to the left2left-aligned; flush leftครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
The driver said, "Keep to the left."
3 more examplesShow less
ถ้าtâaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangรถพยาบาลrót pá-yaa-baanต้องdtôngรีบrêepขับรถkàp rótชิดซ้ายchít sáaiนะná
If you hear an ambulance siren, you must quickly pull your car over to the left.
กระเป๋ารถเมล์grà-bpăo rót mayตะโกนdtà-gohnบอกให้bòk hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanชิดซ้ายchít sáaiเพื่อpêuuaเปิดทางbpèrt taang
The bus conductor shouted for passengers to move to the left to make way.
ป้ายหน้าbpâai nâaผมpŏmจะjàลงlongแล้วláeoครับkrápขอkŏrเดินไปdern bpaiรอrorชิดซ้ายchít sáaiก่อนนะgòn náครับkráp
I'm getting off at the next stop, so I'll go wait on the left side first.
2AdjectiveB1
left-aligned; flush left
aligned with the left margin; flush left, as in text or page layout.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)จัดjàtจัดjàt1intense; strong; extreme2[to] provide; supply; allocate3[to] arrange; organize; set upข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message; text2statement; contentให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ชิดซ้ายchít sáaiชิดซ้ายchít sáai1[to] keep to the left2left-aligned; flush leftด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Please align the text to the left.
3 more examplesShow less
ตามdtaamรูปแบบrôop bàepมาตรฐานmâat-dtrà-tăanของkŏngรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeทุกtúkย่อหน้าyâo nâaต้องdtôngจัดjàtชิดซ้ายchít sáai
According to the standard format of this report, all paragraphs must be left-aligned.
我不ชอบchôpให้hâiข้อความkôr kwaamอยู่yòoกึ่งกลางgèung glaangผมpŏmชอบchôpให้hâiจัดjàtชิดซ้ายchít sáaiมากกว่าmâak gwàaเพราะpráwมันmanอ่านง่ายàan ngâaiดีdee
I don't like centered text; I prefer it aligned to the left because it's easy to read.
นักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจัดjàtหัวเรื่องhŭua rêuuangให้hâiชิดซ้ายchít sáaiเพื่อpêuuaสร้างsâangจุดยึดjùt yéutสายตาsăai dtaaที่têeเด่นชัดdèn chátบนbonหน้าเว็บnâa wép
The graphic designer decided to align the heading to the left to create a strong visual anchor on the webpage.
Word Breakdown
+
ชิดซ้ายchít sáaiชิดซ้ายchít sáai[to] keep to the left