ชอบกล(chôp gon)
Meanings
1AdjectiveB1
strange; odd; peculiar
strange, odd, peculiar, or weird, often used to describe something that feels unusual, off, or slightly suspicious
Examples
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnack; sweet; dessertชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1this (piece or item)2this piece/itemมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1quality; character; feel2taste; flavor (of food/drink)ชอบกลchôp gonชอบกลchôp gonstrange; odd; peculiarฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)มันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probably; likely2might be a good idea (suggestion)3should have (regret/criticism)4be expected; should (probability)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láewalready (final/regretful tone)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle
This snack has an odd taste; I think it might be spoiled.
3 more examplesShow less
วันนี้wan néeเขาkăoทำตัวtam dtuuaชอบกลchôp gonไม่mâiยอมyomพูดpôotกับgàpใครkraiเลยloieตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháao
He's acting weird today; he hasn't spoken to anyone since this morning.
เรื่องrêuuangนี้néeมันmanดูdooชอบกลchôp gonอยู่yòoนะnáจู่ๆjòo jòoเขาkăoก็gâwเอาaoของขวัญkŏng kwănราคาแพงraa-kaa paengมาmaaให้hâiทั้งที่táng têeไม่ได้mâi dâaiสนิทsà-nìtกันgan
I feel it's slightly suspicious that he suddenly brought me an expensive gift even though we aren't close.
สัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeข้อkôความบางkwaam baangจุดjùtที่têeดูdooชอบกลchôp gonผมpŏmคิดว่าkít wâaเราraoควรkuuanให้hâiทนายความtá-naai kwaamตรวจสอบdtrùuat sòpให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgònเซ็นsen
There are some peculiar clauses in this contract; I think we should have a lawyer check it thoroughly before signing.
Word Breakdown
+
ชอบกลchôp gonชอบกลchôp gonstrange; odd; peculiar