ชวนใจ
chuuan-jaiMeanings
1VerbB2
[to] appeal to; entice; attract
To attract or entice someone by appealing to their feelings or desires.
Examples
เรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítlife storyของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsชวนใจchuuan-jaiชวนใจchuuan-jai1[to] appeal to; entice; attract2appealing; enticing; attractiveให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaikeep fighting; don't give up
His life story moves us to keep fighting.
3 more examplesShow less
บทเพลงbòt-pleengนี้níiมีmiiท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiชวนใจchuuan-jaiให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kคิดkítถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
This song has a melody that entices a feeling of homesickness.
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namชวนใจchuuan-jaiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-têet
The leader's speech affectively moved the people to cooperate in developing the country.
ความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatยามเช้าตรู่yaam-cháao-dtrùuชวนใจchuuan-jaiให้hâiศิลปินsǐn-lá-bpinสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekออกมาɔ̀ɔk-maa
The beauty of nature at dawn emotionally enticed the artist to create a masterpiece.
2AdjectiveB2
appealing; enticing; attractive
Appealing to the feelings or desires; inviting or attractive.
Examples
ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátscenery; landscape; vistaของทะเลkŏng tá-layของทะเลkŏng tá-layseafoodตอนdtonตอนdton1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodesพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1sunset; sundown2the sun setsนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ชวนใจchuan jaiชวนใจchuan jai1[to] appeal to; entice; attract2appealing; enticing; attractiveให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăibe enamored; be captivated; be infatuatedจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2really?!; seriously?!
The view of the sea at sunset is truly enticing and captivating.
3 more examplesShow less
เพลงplayngนี้néeมีmeeท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeชวนใจchuan jaiให้hâiคิดถึงkít tĕungวันwanเก่าๆgào gào
This song has an emotionally enticing melody that makes one think of the old days.
ข้อเขียนkɔ̂ɔ-kǐianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiสำนวนsǎm-nuuanภาษาpaa-sǎaที่tîiชวนใจchuuan-jaiและlɛ́เปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความหมายkwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
His writing has an emotionally enticing style and is full of profound meaning.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namหญิงyǐngมีเสน่ห์mii-sà-hèenชวนใจchuuan-jaiจนjonทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกrúu-sʉ̀kอินinไปbpaiกับgàpตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
The lead actress's performance had an enticing charm that made the audience feel deeply connected to the character.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chuuan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชวนchuuanชวนchuuan1[to] invite; ask [sb] along2[to] urge; persuade; encourage3inviting; tempting; evocative4[to] tend to cause; be likely to evoke[to] invite; ask [sb] alongPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
ชวนใจchuuan-jaiชวนใจchuuan-jai[to] appeal to; entice; attract[to] appeal to; entice; attractWord