ฉัพพัค
chàp-pákMeaning
1NounC2
group of six; six monks
a group of six people or things; especially the group of six monks in Buddhist texts whose bad behavior led to many monastic rules
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1education; schooling (system/process)2educational background; attainment3a study; research; investigation4education (academic field)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1discipline; self-discipline2disciplinary rules; code of conduct3monastic discipline (Buddhism)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1the monastic order; Buddhist clergy2a monk (formal/literary)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มักจะmák-jàมักจะmák-jàoften; usually (habit/frequency)พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâa[to] find (that); discover (that)สิกขาบทsìk-kǎa-bòtสิกขาบทsìk-kǎa-bòtmonastic rule; precept (Buddhism)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1item; point; clause2classifier: items/points/clauses/questions3joint (anatomy)4node; joint; segment (botany/zoology)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)บัญญัติขึ้นban-yàt-kʉ̂nบัญญัติขึ้นban-yàt-kʉ̂n[to] coin [a term]; [to] lay down; [to] prescribe; [to] instituteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tamaction; act; deedที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒminappropriate; unsuitableของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffพระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)ฉัพพัคchàp-pákฉัพพัคchàp-pákgroup of six; six monks
In studying monastic discipline, we often find that many precepts were enacted due to the inappropriate actions of the Chabbaggiya monks.
3 more examplesShow less
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngพระpráฉัพพัคchàp-pákในnaiพระวินัยปิฎกprá-wí-nai-bpì-dòkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngคณะสงฆ์ká-ná-sǒngในnaiสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The stories of the group of six monks in the Vinaya Pitaka clearly reflect the challenges of governing the monastic community during the Buddha's time.
แม้mɛ́ɛพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngภิกษุpík-sùฉัพพัคchàp-pákจะjàก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaบ่อยครั้งbɔ̀i-krángแต่dtɛ̀ɛนั่นnânก็gɔ̂เป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoทรงsongวางรากฐานwaang-râak-tǎanพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiให้hâiรัดกุมrát-gumยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Although the behavior of the Chabbaggiya monks frequently caused problems, it was a crucial catalyst that led the Buddha to lay a more rigorous foundation for the monastic discipline.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพระpráฉัพพัคchàp-pákเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngกิเลสgì-lèetปุถุชนbpù-tù-chonที่tîiถูกtùukยกมาyók-maaเป็นbpenกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaในnaiการบัญญัติgaan-ban-yàtพระวินัยprá-wí-nai
Buddhist scholars point out that the role of the group of six monks serves as a reflection of worldly defilements, brought up as case studies in the enactment of monastic rules.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -พ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chàp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |