จ่อคิว(jòr kiu)
Meanings
1VerbB1
[to] be next in line; be at the front of the queue
To be the next person or item in a queue, waiting to be served, processed, or chosen.
Examples
มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนข้างหน้าkon kâang nâaคนข้างหน้าkon kâang nâathe person in frontแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alone; by oneself; unaccompanied2only one person; soleตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จ่อคิวjòr kiuจ่อคิวjòr kiu1[to] be next in line; be at the front of the queue2[to] be imminent; be slated to happen nextอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remain
There's only one person in front of me, now I'm next in the queue.
2VerbB2
[to] be imminent; be slated to happen next
To be imminent or poised to happen next, often used for upcoming events, releases, or appointments.
Examples
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; movie; motion picture2cinema (as an art form)ภาคต่อpâak dtòrภาคต่อpâak dtòr1sequel; continuation2[to] make a sequelที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleรอคอยro koiรอคอยro koi[to] wait for; awaitกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofจ่อคิวjòr kiuจ่อคิวjòr kiu1[to] be next in line; be at the front of the queue2[to] be imminent; be slated to happen nextเข้าฉายkâo chăaiเข้าฉายkâo chăai[to] be released (film)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1next month2next month (time adverbial)
The long-awaited sequel is poised to be released in theaters next month.
Related Words
Word Breakdown
+
จ่อคิวjòr kiuจ่อคิวjòr kiu[to] be next in line; be at the front of the queue