จบห้วน
jòp-hûuanMeaning
1VerbB1
[to] end abruptly
to end suddenly or in a blunt, curt manner.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillโกรธgròhtโกรธgròht1angry; mad2[to] be angry (at/with/about)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เหรอrŏeเหรอrŏe1really?; is that so?2question particle (casual)ทำไมtam maiทำไมtam maiwhy (question word)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduateห้วนๆhûuan hûuanห้วนๆhûuan hûuancurtly; bluntly; abruptlyแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)
Is he mad at me? Why did the conversation end so abruptly like this?
3 more examplesShow less
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeดำเนินเรื่องdam-nern rêuuangมาmaaดีๆdee deeแต่dtàeตอนจบdton jòpกลับglàpจบห้วนjòp hûuanจนjonคนดูkon dooรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaใจjai
This movie had a good plot, but the ending was so abrupt it left the audience hanging.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoจบห้วนjòp-hûuanมากmâakจนjonฉันchǎnยังyangไม่mâiเข้าใจkâo-jaiเลยləəiว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂n
Our relationship ended so abruptly that I still don't understand what happened.
บทสรุปbòt-sà-rùpของkɔ̌ɔngรายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiชิ้นนี้chín-níiจบห้วนjòp-hûuanเกินไปgəən-bpaiขาดkàatการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiผลpǒnและlɛ́การเสนอแนะgaan-sà-nə̌ə-nɛ́ที่tîiควรจะkuuan-jàมีmii
The conclusion of this research paper ends too curtly, lacking the discussion and recommendations it should have.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduate[to] end; be overPart 1
+
ห้วนhûuanห้วนhûuan1curt; brusque (speech/tone)2truncated; clipped; incompletecurt; brusque (speech/tone)Part 2
จบห้วนjòp-hûuanจบห้วนjòp-hûuan[to] end abruptly[to] end abruptlyWord