รู้สึกค้างคา(rúu-sùek káang kaa)

Meanings

1VerbB2

[to] feel unresolved; feel something left hanging

To feel that an issue, task, or emotion is unfinished or left hanging, often causing lingering unease.

Examples

คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point; issue2topic; subject3legal point; matter at issueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaa1[to] feel unresolved; feel something left hanging2[to] have lingering feelingsตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanall day; throughout the day
We didn't finish the discussion, which made me feel unsettled all day.
2VerbB2

[to] have lingering feelings

To feel emotionally unsettled or not over something, as when a relationship or matter ends without closure.

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan[to] break up (with each other)โดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitชัดchátชัดchát1clear; definite2clearly3clear; sharp (visible/audible)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)รู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaa1[to] feel unresolved; feel something left hanging2[to] have lingering feelingsอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the time
After we broke up without a clear talk, I still feel unsettled all the time.

Related Words

Word Breakdown

รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)Part 1
+
ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1unresolved; unfinished2[to] remain unresolved; be left hanging3emotionally unresolved; lingeringPart 2
รู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaa[to] feel unresolved; feel something left hanging