งื้ม(ngêum)

Meanings

1InterjectionB1

[!] aww; sound of affection

An informal expression used to show affection, shyness, or when finding something cute, similar to 'aww'

Examples

งื้มngêumงื้มngêum1[!] aww; sound of affection2[!] mhm; hmmลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeokitten; baby catตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangso cute; very lovelyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerกอดgòtกอดgòt1[to] hug; embrace2a hug; an embraceหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Aww, this little kitten is so cute. Can I give it a hug?
2InterjectionB1

[!] mhm; hmm

A soft sound used to agree, acknowledge, or express contemplation in a cute or informal way, similar to 'mhm' or 'hmm'

Examples

งื้มngêumงื้มngêum1[!] aww; sound of affection2[!] mhm; hmmเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1like that; in that way2that kind of; that type of3that kind/that sort (of thing/person)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1the same; alike2too; also; as well; likewise3same here; me too
Mhm, I think so too.