งัก(ngák)
Meanings
1AdverbB2
abruptly; suddenly
abruptly or suddenly, typically used to describe coming to a sudden halt or stop
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakงักngákงักngák1abruptly; suddenly2shivering; tremblingเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu[to] call [sb]'s name
He was walking and stopped abruptly when he heard someone call his name.
2AdverbC1
shivering; trembling
shivering or trembling, especially from being extremely cold
Examples
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1[to] rain heavily; pour2heavy rain; downpourจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măapuppyเปียกปอนbpìiak bponเปียกปอนbpìiak bponsoaking wet; drenchedและláeและláeand (coordinating)หนาวสั่นnăao sànหนาวสั่นnăao sàn[to] shiver with cold; [to] tremble from coldงักngákงักngák1abruptly; suddenly2shivering; tremblingๆ-
It rained so hard that the puppy was soaked and shivering from the cold.