คันหิ้ว
kan-hîuMeaning
1NounB1
carrying handle
A handle designed for carrying or lifting an object, such as the handle of a bucket, basket, or bag
Examples
คันหิ้วkan-hîuคันหิ้วkan-hîucarrying handleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1basket2classifier: basketfuls3shopping basket; online cartใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeนี้níiนี้níi1this2this oneหักhàkหักhàk1[to] break; snap2broken; snapped3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6minus; lessแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)
The handle of this basket is broken; we need to buy a new one.
3 more examplesShow less
กรุณาgà-rú-naaจับjàpคันหิ้วkan hîwให้hâiแน่นๆnâen nâenตอนdtonยกyókถังน้ำtăng námนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàหล่นlòn
Please hold the handle tightly when lifting the water bucket, or it might drop.
ปิ่นโตbpìn-dtooเถาtǎoเก่าgàoของkɔ̌ɔngย่าyâaมีmiiคันหิ้วkan-hîuทำจากtam-jàakทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangที่tîiยังคงyang-kongแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
Grandma's old tiffin carrier has a brass handle that remains strong and durable to this day.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคันหิ้วkan-hîuให้hâiโค้งkóongรับกับráp-gàpสรีระsà-rii-ráของkɔ̌ɔngมือmʉʉจะjàช่วยchûuaiลดlótความเมื่อยล้าkwaam-mʉ̂ʉai-láaเวลาที่wee-laa-tîiต้องdtɔ̂ngหิ้วhîuของหนักkɔ̌ɔng-nàkเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Designing the handle to curve ergonomically with the hand helps reduce fatigue when having to carry heavy objects for a long time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คันหิ้วkan-hîuคันหิ้วkan-hîucarrying handlecarrying handleWord