คัดท้าย
kát-táaiMeaning
1VerbB2
[to] steer (a boat)
to steer a boat from the stern using an oar or rudder
Examples
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn1father teaches2Dad, teach ...ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)คัดท้ายkát-táaiคัดท้ายkát-táai[to] steer (a boat)เรือrʉʉaเรือrʉʉa1boat; ship; vessel2rook (chess, makruk)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaa[to] fish; go fishing (with a hook and line)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerบึงbʉngบึงbʉngmarshy lake; large pond
Dad taught me how to steer the boat when we go fishing at the swamp.
3 more examplesShow less
เขาkǎoทำหน้าที่tam-nâa-tîiคัดท้ายkát-táaiเรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoพาpaaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชมวิวchom-wiuรอบrɔ̂ɔpเกาะgɔ̀
He acts as the helmsman, steering the long-tail boat to take tourists sightseeing around the island.
การgaanคัดท้ายkát-táaiเรือrʉʉaในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamที่tîiมีmiiกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเชี่ยวchîiaoต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́สติsà-dtìอย่างมากyàang-mâak
Steering a boat in a river with strong currents requires a great deal of expertise and mindfulness.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonจะjàดับลงdàp-longกลางคันglaang-kanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangสามารถsǎa-mâatใช้cháiไม้พายmáai-paaiคัดท้ายkát-táaiเรือrʉʉaเข้าkâoฝั่งfàngได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Even though the engine died suddenly, he was still able to use an oar to steer the boat safely to the shore.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
kát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คัดkátคัดkát1[to] select; sort; screen2stuffy; congested (nose)3[to] copy neatly (handwriting)[to] select; sort; screenPart 1
+
คัดท้ายkát-táaiคัดท้ายkát-táai[to] steer (a boat)[to] steer (a boat)Word