ความอาย
kwaam-aaiMeanings
1NounA2
embarrassment; shame
An uncomfortable feeling when you think you have done something wrong or foolish, or when something private becomes known to others.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1[to] answer; reply2[to] respond; react3sunken; hollow (of cheeks/abdomen)ผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2be wrong; make a mistake3illegal; against the law4improper; inappropriate5wrongly; incorrectly; mis-จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหน้าแดงnâa-dɛɛngหน้าแดงnâa-dɛɛng1[to] blush; [to have] one's face turn red2red-faced; flushedด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooความอายkwaam-aaiความอายkwaam-aai1embarrassment; shame2shyness; self-consciousness
I gave the wrong answer and turned red with embarrassment.
3 more examplesShow less
Yesterday I got into the wrong car, so I laughed to hide my embarrassment.
He lowered his head in shame when his mother caught him lying.
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanเอาaoข้อความส่วนตัวkɔ̂ɔ-kwaam-sùuan-dtuuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมาmaaอ่านàanให้hâiทุกคนtúk-konฟังfangฉันchǎnก็gɔ̂หน้าแดงnâa-dɛɛngด้วยdûuaiความอายkwaam-aaiและlɛ́รีบrîipขอให้kɔ̌ɔ-hâiเขาkǎoหยุดyùt
When my friend read my private messages aloud to everyone, I blushed with embarrassment and quickly asked him to stop.
2NounA2
shyness; self-consciousness
A feeling of being shy or uncomfortable about how others see you, which makes you less willing to speak, act, or receive attention.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyพูดpûutพูดpûut[to] speak; talk; sayกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màinew friendเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingความอายkwaam-aaiความอายkwaam-aai1embarrassment; shame2shyness; self-consciousness
I am too shy to talk to my new friend.
3 more examplesShow less
Yesterday, shyness kept me from saying hello to my new friend.
When she met her new friends, she spoke softly out of shyness.
เขาkǎoรู้rúuคำตอบkam-dtɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛความอายkwaam-aaiทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่mâiกล้าglâaยกมือyók-mʉʉตอบdtɔ̀ɔpในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
He knew the answer, but his shyness kept him from raising his hand to answer in class.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คว, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kwaam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อายaaiอายaai1shy; embarrassed2[to] be shy; feel embarrassed3[to] be ashamed (of)4vapor; mist (literary)shy; embarrassedPart 2
ความอายkwaam-aaiความอายkwaam-aaiembarrassment; shameembarrassment; shameWord